February 5th, 2006

Middle Irish Lesbian Story

As some of you may be aware, one of my goals in life generally, but both academic and spiritual life in particular, is to increase the knowledge and popularity of a particular Irish narrative, found in as venerable a manuscript as the Book of Leinster, but also found in Liber Flavus Fergusiorum and in a later version in Leabhar Cloinne Aodha Buidhe, which is usually given the title "Niall Frossach" after the primary character concerned (an historical Irish king of the 7th century) who in the various annals has miraculous rains associated with his birth, and in the only other narrative concerning him (in the Fragmentary Annals) was portrayed as quite pious.

Therefore, behind the cut for the benefit of those who could care less, is the full text from the Book of Leinster version (I have not been able to see the LFF version), followed by David Greene's translation from the Swedish journal "Saga och Sed," from the year 1976.

Read more...Collapse )